[Владыка Иллидан Ярость Бури] 11108

Спасибо! Событие задания «Владыка Иллидан Ярость Бури» (испытание у Иллидана в Долине Призрачной Луны) — большая сценка с волнами врагов, мы взяли его в работу целиком и отпишемся в теме.

— — —

Thanks! The event of the quest "Lord Illidan Stormrage" (the trial at Illidan's in Shadowmoon Valley) is a large scene with waves of enemies; we have taken it into work as a whole and will post an update in this topic.

Первая часть: нашли и исправили «кракозябры» в репликах существ — около 170 фраз в игре (в том числе реплики Иллидана в Долине Призрачной Луны) выводились нечитаемым набором символов. Теперь они отображаются нормальным русским текстом.
Сервер перезапущен, эти изменения уже действуют.

Саму сцену задания «Владыка Иллидан Ярость Бури» продолжаем проверять. Если сможете написать хотя бы, что видно сразу после взятия задания (кто появляется, кто что говорит, что идёт не по порядку), это заметно ускорит исправление.

— — —

First part: we found and fixed garbled creature lines — about 170 phrases in the game (including Illidan's lines in Shadowmoon Valley) were shown as unreadable characters. They are now displayed as normal Russian text.
The server has been restarted, so these changes are already live.

We are still checking the scene of the quest "Lord Illidan Stormrage" itself. If you could tell us at least what you see right after accepting the quest (who appears, who says what, what happens out of order), it would speed up the fix considerably.

Сцену задания «Владыка Иллидан Ярость Бури» поправили: Владыка Мор'гор пропускал одну из своих реплик (где он представляет вас Иллидану), из-за чего разговор шёл не по порядку. Кроме того, реплики Иллидана в этой сцене были криком на всю зону, а должны быть обычной речью. Теперь сцена идёт как в оригинале.
Сервер перезапущен, эти изменения уже действуют. Если что-то в сцене всё ещё не так, напишите, пожалуйста, в теме.

— — —

We fixed the scene of the quest "Lord Illidan Stormrage": Overlord Mor'ghor was skipping one of his lines (where he presents you to Illidan), so the conversation went out of order. Also, Illidan's lines in this scene were yelled to the whole zone, while they should be normal speech. Now the scene plays out as in the original game.
The server has been restarted, so these changes are already live. If anything in the scene is still wrong, please post in this thread.

Спасибо за подробный разбор! Нашли сразу три причины. Иллидан в этой сценке появлялся с невидимой моделью, поэтому были слышны только его реплики, — теперь он виден, а в конце взлетает и исчезает. После его ухода сценка обрывалась: Мор'гор сразу возвращался на место, а Ярзилл так и не отправлял вас в полёт на драконе Крыльев Пустоты. Теперь сценка доходит до конца: Мор'гор произносит последнюю реплику и уходит к себе пешком, а Ярзилл отправляет вас в полёт. Кроме того, Мор'гор теперь выходит к месту встречи пешком по прямой, без рывков.
Сервер перезапущен, эти изменения уже действуют.

— — —

Thanks for the detailed breakdown! We found three causes. Illidan appeared in this scene with an invisible model, so only his lines could be heard. Now he is visible, and at the end he takes off and vanishes. After he left, the scene was cut short: Mor'ghor went straight back to his spot, and Yarzill never sent you on the Netherwing drake flight. Now the scene plays to the end: Mor'ghor says his last line and walks back, and Yarzill sends you on the flight. Also, Mor'ghor now walks out to the meeting spot in a straight line, without jerky jumps.
The server has been restarted, so these changes are already live.

Спасибо, это помогло найти главную причину! При взятии задания одновременно запускались две разные сценки: наша и старая, оставшаяся в базе. Старая и перемещала Мор'гора тремя «телепортами», призывала второго Иллидана, сама засчитывала задание и возвращала Мор'гора на место. Старую сценку отключили, теперь идёт только одна. Иллидан теперь появляется в своём настоящем облике, а не в облике эльфа крови. Реплики, в которых пол персонажа подставлялся неправильно («$gрешил:решила;»), теперь произносятся с обращением к вам, и игра подставляет нужную форму.
Сервер перезапущен, эти изменения уже действуют.

— — —

Thanks, this helped us find the main cause! When you took the quest, two different scenes started at once: ours and an old one left in the database. The old one moved Mor'ghor with three "teleports", summoned a second Illidan, completed the quest by itself and sent Mor'ghor back. The old scene is now disabled, so only one plays. Illidan now appears in his real form instead of a blood elf model. The lines where the gender form showed up as raw text are now addressed to you, so the game picks the right form.
The server has been restarted, so these changes are already live.