[Смерть Сарагосе!] 11957

Спасибо! На площадке не хватало самого места фокуса, поэтому Фокусирующий кристалл нельзя было использовать, а также не было сценария вызова. Добавили всё как в оригинале: используйте кристалл на площадке Конца Сарагосы — прилетит синий дракон, а примерно через 12 секунд он примет облик Сарагосы и вступит в бой. Сервер перезапущен, эти изменения уже действуют.

— — —

Thanks! The platform was missing the focus point itself, so the Arcane Power Focus could not be used, and the summoning script was missing too. We added everything as on the original: use the focus on the Saragosa's End platform — a blue dragon flies in, and about 12 seconds later it takes Saragosa's form and attacks. The server has been restarted, so these changes are already live.

Спасибо за проверку! Исправили:
1. Сарагоса теперь прилетает сверху и садится у места фокуса, а не прямо на игрока у точки прибытия.
2. Большой синий кристалл фокуса снимается сам примерно через 15 секунд после вызова.
3. После смерти Сарагоса остаётся лежать 2 минуты, чтобы её можно было обыскать: предмет для задания вы получаете, обыскав её тело.
4. Кристалл-приманка, как и в оригинале, не расходуется, но вызвать им Сарагосу теперь можно только при взятом задании и только если её ещё нет рядом.
Красный кристалл «Лагерь Сарагосы» — это место, где работает приманка; без него вызов невозможен, поэтому его мы оставили.
Сервер перезапущен, эти изменения уже действуют.

— — —

Thanks for testing! We fixed the following:
1. Saragosa now flies in from above and lands by the focus spot instead of right on top of the player at the arrival point.
2. The big blue focus crystal disappears on its own about 15 seconds after the summon.
3. After death Saragosa's body stays for 2 minutes so it can be looted: you get the quest item by looting her body.
4. As in the original, the lure crystal is not used up, but now it can summon Saragosa only while you have the quest and only if she is not already nearby.
The red Saragosa's Landing crystal marks the spot where the lure works; the summon is impossible without it, so we kept it.
The server has been restarted, so these changes are already live.

Спасибо за подробную проверку, нашли настоящую причину. Дракон Сарагоса при появлении сразу вступал с вами в бой: из-за этого он летал за вами, его можно было убить (тогда тело сразу пропадало), а превращение в человеческий облик, с которого и падает предмет для задания, не наступало. Исправили:
1. Дракон теперь мирный: прилетает сверху и садится на краю площадки, примерно в 19 метрах от кристалла фокуса, а не на голову.
2. Через несколько секунд он превращается в Сарагосу в человеческом облике, уже на земле. Её и нужно победить; тело остаётся, его можно обыскать и забрать предмет для задания.
3. Керистраза теперь показывает варианты из перевода игры: «Я готов сразиться с Сарагосой!» и обратный телепорт «Керистраза, я здесь закончил…».
Сервер перезапущен, эти изменения уже действуют.

— — —

Thanks for the detailed testing, we found the real cause. The Saragosa dragon started a fight with you as soon as it appeared: that is why it flew after you, could be killed (and its body vanished at once), and never turned into her human form, which is the one that drops the quest item. Fixed:
1. The dragon is now peaceful: it flies down and lands at the edge of the platform, about 19 yards from the focus crystal, not on top of you.
2. A few seconds later it turns into Saragosa in human form, on the ground. That is the one to defeat; her body stays so you can loot the quest item.
3. Keristrasza now shows the translated options from the game itself: "I am prepared to face Saragosa!" and the return teleport "Keristrasza, I am finished here...".
The server has been restarted, so these changes are already live.