[Ради простого народа] id 41031

Спасибо! Подтверждаем: сцена этого задания у нас неполная — не хватает части объектов и гостей, а бутылка вина была временной заменой. Восстанавливаем, отпишемся здесь.

— — —

Thanks! Confirmed: the scene of this quest is incomplete here — some objects and guests are missing, and the wine bottle was a temporary substitute. We're restoring it and will reply here.

Спасибо! Уточнение к нашему прошлому ответу: мы разобрались подробнее. Задание «Ради простого народа» Blizzard убрали ещё на бете Легиона, на официальных серверах его нет — поэтому и сцены для него нет. У нас Делина выдавала его по ошибке — теперь больше не предлагает; если задание осталось в журнале, просто отмените его. Название бутылки тоже исправили: теперь это «Бутылка чародейского вина», как на официальных серверах. Остаётся одно: в задании Делины «Перераспределение» на официальных серверах бочонок бросают в гондолу рядом с ней, а у нас этой гондолы нет. Восстанавливаем, отпишемся здесь.

— — —

Thanks! A correction to our previous reply: we looked into it more closely. Blizzard removed "For the People" during the Legion beta; it doesn't exist on official servers, which is why there's no scene for it. Deline was offering it here by mistake — she no longer does; if the quest is still in your log, just abandon it. The bottle's name is fixed too: it's now "Bottle of Arcwine", as on official servers. One thing remains: in Deline's quest "Redistribution", on official servers you drop the cask into the gondola next to her, and that gondola is missing here. We're restoring it and will post here.

Обещанное доделали: у Делины на канале теперь стоит гондола. Как и положено в задании «Перераспределение» (и в локальном задании «Разделение богатства»): найденный бочонок несёте на спине к гондоле и щёлкаете по ней — бочонок засчитывается как 10 бутылок чародейского вина. Делина, если сказать ей про бочонок, теперь только просит положить его в гондолу (раньше она по ошибке сама превращала бочонок в бутылки). Заодно бутылки на базаре в английском клиенте теперь называются правильно — «Bottle of Arcwine». Если гондолу окажется неудобно достать с причала или что-то не сработает — напишите здесь.

— — —

We've finished what we promised: there is now a gondola on the canal next to Deline. As intended in "Redistribution" (and in the world quest "Sharing the Wealth"), carry a cask you find to the gondola on your back and click the gondola — the cask counts as 10 Bottles of Arcwine. If you tell Deline about the cask, she now just asks you to put it into the gondola (before, she was turning the cask into bottles herself by mistake). Also, the bottles in the bazaar now have their correct English name, "Bottle of Arcwine". If the gondola turns out to be hard to reach from the pier or something doesn't work, please post here.